hat

[hæt] n

1) (headgear) Hut m;

fur \hat Pelzmütze f;

knitted \hat Strickmütze f;

straw \hat Strohhut m;

woolly \hat [Woll]mütze f;

to put on/take off/wear a \hat einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen;

2) (fig: particular role) Rolle f;

to wear a \hat eine Rolle spielen

PHRASES:

at the drop of a \hat auf der Stelle;

to throw [or toss] one's \hat into the ring die Karten auf den Tisch legen;

(esp Am) (become candidate) kandidieren;

\hats off to sb/sth Hut ab vor jdm/etw;

to be old \hat ein alter Hut sein;

to draw [or pick] sb out of the \hat jdn zufällig auswählen;

to eat one's \hat if ... (fam) einen Besen fressen, wenn ...;

to keep sth under one's \hat etw für sich akk behalten;

to pass the \hat [a]round den Hut herumgehen lassen, Geld sammeln;

to take one's \hat off to sb vor jdm den Hut ziehen;

to talk through one's \hat dummes Zeug reden, Blödsinn verzapfen (fam)